quarta-feira, 2 de fevereiro de 2011

Fucking perfect A realidade escondida

Desde o início de sua carreira, há mais de uma década, a cantora Pink tem se caracterizado pelas polêmicas que suas canções e vídeos costumam criar, pois seu novo hit não foi diferente, a cena em que a jovem adolescente tenta se suicidar na banheira espantou muitas pessoas.O vídeo aborda drama familiar, suicídio e a eterna cobrança para atingir a perfeição.
A letra retrata uma adolescente cheia de problemas, medos, ódios, que não sente-se bem com sua aparência, enfim uma garota complexada e mostra ao seu amor o quanto ele é importante para ela.
A música e o vídeo retratam uma realidade, mas como a realidade dói para muitos o vídeo poderá ser censurado em algumas partes do mundo.
"Nós podemos escolher ignorar esses problemas, ignorar o vídeo, mas isso não fará tudo desaparecer", disse a cantora."Eu não encorajo o suicídio. Eu encorajo crianças que se sentem tão desesperadas, que acham que são vistas e nem ouvidas e acabam vendo isso como uma solução. Quero que elas saibam que eu estou vendo", completou a Pink.
Pois o mundo deveria ouvir essa música,escutar as palavras da cantora e solucionar este problema abafado por todos e não censurar a música tentando fugir do tema, o que infelizmente acontece diariamente com tantos outros temas fortes e tão presentes no mundo hoje.
Sou  fã da Pink e sinceramente admiro seu novo trabalho e sua coragem de expor um tema que por escolha de muitos covardes ficou invisível aos olhos da sociedade.

Segue abaixo  a tradução da letra:


Perfeito pra caralho

Segui o caminho errado
Uma ou duas vezes
Cavei até conseguir sair
Sangue e fogo
Decisões ruins
Tudo bem
Bem vindo à minha vida boba

Mal tratada, deslocada, mal compreendida
Sabichona, tá tudo bem
Mas isso não me parou
Errada, sempre em dúvida
Diminuída, e eu ainda estou por aqui

Querido, querido, por favor, nunca nunca se sinta
Como se fosse menos do que perfeito pra caralho
Querido, querido, por favor, se em algum momento você se sentir
Como se fosse nada, você é perfeito pra caralho pra mim.

Você é tão mau
Quando fala sobre si 
Você está errado. Mude essas vozes
Na sua cabeça
Faça eles gostarem de você dessa vez.
Tão complicado
Olha como estamos conseguindo
Cheio de ódio
Um jogo tão empatado
Chega, eu fiz tudo que pude 
Eu persegui todos os meus demonios
E vejo que você faz o mesmo
Oooh oooooh

Querido, querido, por favor, nunca nunca se sinta
Como se fosse menos do que perfeito pra caralho
Querido, querido, por favor, se em algum momento você se sentir
Como se fosse nada, você é perfeito pra caralho pra mim.

O mundo inteiro está assustado, então eu engulo o meu medo
E a única coisa que eu deveria beber era uma cerveja bem gelada
Facilmente mentindo e eu tentei, tentei
Mas nós tentamos demais, é um desperdicio do meu tempo
Cansei de procurar pelas criticas, porque elas estão por todo lado
Eles não gostam dos meus genes, não entendem o meu cabelo
Sempre tão rigorosos com nós mesmos o tempo todo
Por que fazemos isso?
Por que faço isso?
Por que faço isso?
Yeah
Oooh
Ooh, querido querido querido

Querido, querido, por favor, nunca nunca se sinta
Como se fosse menos do que perfeito pra caralho
Querido, querido, por favor, se em algum momento você se sentir
Como se fosse nada, você é perfeito pra caralho pra mim.
Você é perfeito
Você é perfeito

Querido, querido, por favor, se em algum momento você se sentir
Como se fosse nada, você é perfeito pra caralho pra mim.


Nenhum comentário:

Postar um comentário